1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:38,082 --> 00:00:41,562 YARIM 4 00:02:30,272 --> 00:02:32,382 Kendini utandırmayı bırak. 5 00:02:33,442 --> 00:02:34,612 Ah hayır, hayır. 6 00:02:41,052 --> 00:02:42,722 Bayılabilirim. 7 00:02:44,152 --> 00:02:45,652 Anemi mi? 8 00:02:45,792 --> 00:02:46,892 Evet... 9 00:02:57,032 --> 00:02:59,412 Ah, oda dönüyor. 10 00:02:59,532 --> 00:03:02,142 Başın mı dönüyor? İyi misin? 11 00:03:02,272 --> 00:03:04,112 Ben iyi değilim. 12 00:03:04,242 --> 00:03:06,342 Bu sizi serinletecektir. 13 00:03:06,642 --> 00:03:07,882 TAMAM. 14 00:03:08,012 --> 00:03:09,222 Meguro burada... 15 00:03:09,682 --> 00:03:11,592 Boynuna koy. 16 00:03:13,282 --> 00:03:15,952 Gidip biraz buz alacağım. Burada bekle. 17 00:03:16,082 --> 00:03:17,462 Tamam. 18 00:03:20,922 --> 00:03:24,332 Vay, bu çok soğuk. 19 00:03:29,002 --> 00:03:32,502 Devam edebilirim... Oyunu görmek istiyorum. 20 00:03:32,632 --> 00:03:34,512 Mümkün değil. 21 00:03:34,942 --> 00:03:40,472 Seni buraya taşıdım. Sadece uyu. 22 00:03:43,582 --> 00:03:47,052 Ama çok gergindim. 23 00:03:47,822 --> 00:03:49,952 Hmm? Ne hakkında? 24 00:03:50,852 --> 00:03:52,392 Shinozaki. 25 00:03:52,792 --> 00:03:54,132 Hmm. 26 00:03:54,592 --> 00:03:56,332 Bilirsin... 27 00:03:57,132 --> 00:04:01,262 Ne zaman yakına gelse, kendimi woo gibi hissediyorum... 28 00:04:01,402 --> 00:04:02,661 Sanki... 29 00:04:02,662 --> 00:04:05,772 25 metre yakınıma giriyor, Sadece woo hissediyorum. 30 00:04:07,372 --> 00:04:09,472 Bu gidişle dağılacağım. 31 00:04:10,342 --> 00:04:11,842 Sadece bir işaret tak. 32 00:04:11,972 --> 00:04:15,582 Ha? Tam olarak nasıl... 33 00:04:16,752 --> 00:04:18,882 Nasıl? 34 00:04:20,052 --> 00:04:22,122 Ya reddedilirsem? 35 00:04:22,352 --> 00:04:24,592 Sonra reddediliyorsun. 36 00:04:25,392 --> 00:04:29,562 Shinozaki gibi bir sürü adam var. 37 00:04:29,692 --> 00:04:32,762 Hayır yok. Shinozaki olmalı. 38 00:04:33,702 --> 00:04:34,972 Tamam o zaman. 39 00:04:36,262 --> 00:04:37,372 Pratik! 40 00:04:37,502 --> 00:04:38,512 Şu anda. 41 00:04:38,532 --> 00:04:39,702 Neyi pratik etmek? 42 00:04:39,842 --> 00:04:41,142 İtiraf. 43 00:04:41,272 --> 00:04:43,212 - İtiraf mı? - Evet! 44 00:04:44,672 --> 00:04:49,522 'Burası' nehrin kıyısında eve giderken. 45 00:04:53,982 --> 00:04:54,992 Hey... 46 00:04:55,522 --> 00:04:56,592 Bu nedir? 47 00:04:59,652 --> 00:05:04,662 Ayakkabının bağları çözüldü... hoşçakal. 48 00:05:06,392 --> 00:05:08,172 Ve... selam! 49 00:05:08,532 --> 00:05:10,672 Onun gözlerine bakamıyorum. 50 00:05:11,732 --> 00:05:12,902 Hey! 51 00:05:15,302 --> 00:05:16,872 - Hey... - Nedir bu? 52 00:05:17,512 --> 00:05:19,382 Sosyal pencere.... açık. 53 00:05:19,512 --> 00:05:23,542 Sadece gözlerine bakma. 54 00:05:24,052 --> 00:05:25,822 Hayır, yavaş yavaş ona hayranlık duyduğum gibi. 55 00:05:26,852 --> 00:05:28,622 Kravatınız bükülmüş. 56 00:05:31,252 --> 00:05:32,632 Yavaşça yukarı bakabiliyorum. 57 00:05:32,752 --> 00:05:34,792 - Yavaşça ona mı bakacaksın? - Evet, deneyeceğim. 58 00:05:35,292 --> 00:05:36,432 Hımm. 59 00:05:40,662 --> 00:05:42,972 Gökyüzü çok güzel değil mi? 60 00:05:45,402 --> 00:05:46,402 Hey! 61 00:05:50,042 --> 00:05:52,412 Özür dilerim, iyi misin? 62 00:06:46,532 --> 00:06:47,602 Öğretmen! 63 00:06:47,732 --> 00:06:49,832 Shinozaki yaralandı. 64 00:06:49,972 --> 00:06:53,102 - Nasıl? - Oyunda. 65 00:06:57,542 --> 00:06:59,482 Acele etmek. 66 00:07:08,852 --> 00:07:10,992 Bu taraftan. 67 00:07:17,132 --> 00:07:18,862 Saat kaç? 68 00:07:35,482 --> 00:07:37,612 İyi misin Hiro? 69 00:07:58,202 --> 00:08:01,082 Oyun nasıl gidiyor? 70 00:08:04,542 --> 00:08:06,612 Revirde biraz kestirebiliriz. 71 00:08:19,292 --> 00:08:20,562 Shinozaki...? 72 00:08:22,922 --> 00:08:24,632 - Hey. - Hey. 73 00:08:24,762 --> 00:08:26,762 Sadece burun kanaması var. 74 00:08:27,262 --> 00:08:28,372 Ah-hah. 75 00:08:28,502 --> 00:08:29,972 Hemşire burada mı? 76 00:08:33,672 --> 00:08:38,342 Shinozaki'yle ilgili bir rüya gördüm. 77 00:08:41,342 --> 00:08:46,652 Ona itiraf ettim: "Senden hoşlanıyorum" dedim. 78 00:08:46,782 --> 00:08:50,992 Ve dedi ki, "Ben de senden hoşlandım bir süredir." 79 00:08:51,292 --> 00:08:52,822 Ah hayır! 80 00:08:52,952 --> 00:08:54,692 Buna inanamıyorum. Kim inanır buna. 81 00:08:54,822 --> 00:08:58,362 Komik değil mi? O kadar muhteşemim ki... 82 00:08:58,492 --> 00:09:03,102 Bu rüya biraz fazlaydı. Ama bu sadece bir rüya, değil mi? 83 00:09:05,372 --> 00:09:11,142 Bu hayal gerçek olabilir mi? Kehanet içeren bir rüya. 84 00:09:14,342 --> 00:09:15,682 Meme. 85 00:09:17,082 --> 00:09:18,722 Bugün ona itiraf edeceğim. 86 00:09:18,952 --> 00:09:20,452 Ha? 87 00:09:20,582 --> 00:09:25,252 Sanki bunu yapabilirmişim gibi, çok utanç verici. 88 00:09:27,292 --> 00:09:29,992 - Günaydın. - Günaydın. 89 00:09:30,012 --> 00:09:32,241 bir şey yapamadım çok utanç verici, değil mi? 90 00:09:32,242 --> 00:09:34,802 Çok utanç verici... Muhtemelen biraz dinlenmelisin. 91 00:09:34,932 --> 00:09:37,812 - Sana yeni bir tane vereceğim. - Teşekkürler. 92 00:09:38,702 --> 00:09:41,202 - İyi geceler. - İyi geceler. 93 00:09:42,042 --> 00:09:45,311 - Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım. - Gerçekten mi? 94 00:09:45,312 --> 00:09:46,312 Kabul edemiyorum. 95 00:09:46,322 --> 00:09:47,462 Baş dönmesi... 96 00:10:11,672 --> 00:10:13,442 Bilirsin... 97 00:10:31,522 --> 00:10:34,462 Benimle... çıkar mısın? 98 00:10:35,362 --> 00:10:36,462 Ha? 99 00:10:42,202 --> 00:10:45,442 Bu...birdenbire bu soruluyor. 100 00:10:46,672 --> 00:10:48,542 Biraz zamana ihtiyacım var. 101 00:10:49,072 --> 00:10:50,072 Ha!? 102 00:11:06,122 --> 00:11:07,122 Ah. 103 00:11:19,532 --> 00:11:20,912 Tamamsın? 104 00:11:34,822 --> 00:11:37,192 - Ah, evet. - Evet? 105 00:12:02,742 --> 00:12:05,252 - Devam edebilir misin? - Evet. 106 00:12:24,102 --> 00:12:26,412 - Tamamsın? - Ha? Ah, evet. 107 00:12:48,762 --> 00:12:50,102 - Orada. - Teşekkür ederim. 108 00:12:54,332 --> 00:12:57,472 - O tarafa mı gidiyorsun? - Evet. 109 00:12:58,132 --> 00:13:00,632 Güle güle... 110 00:13:09,182 --> 00:13:10,622 Bir dakika bekle! 111 00:13:14,022 --> 00:13:15,422 Güle güle! 112 00:13:37,842 --> 00:13:40,642 Bu ne? 113 00:14:13,842 --> 00:14:18,152 Aslında eve birlikte gidelim! 114 00:14:19,012 --> 00:14:21,462 - Ha? - Beklemek! 115 00:14:36,832 --> 00:14:38,372 Bekle bekle bekle. 116 00:14:40,202 --> 00:14:42,142 - Ben de böyle mi düşünüyorum? - Hayır, hayır. 117 00:14:42,542 --> 00:14:43,842 - Öyle! - Hayır, hayır. 118 00:14:43,972 --> 00:14:45,062 Ne zamandan beri? 119 00:14:45,072 --> 00:14:46,772 - Hayır, bu... - Ne zamandan beri? Ne zamandan beri? 120 00:14:46,872 --> 00:14:47,982 Herkes biliyor mu? 121 00:14:49,542 --> 00:14:50,682 Ben Hiro Konno'yum. 122 00:14:50,882 --> 00:14:53,622 Ah, biliyorum. O zaten... 123 00:14:53,752 --> 00:14:55,062 Orada dur. 124 00:14:55,422 --> 00:14:57,362 Ben Tasuku Mori'yim. 125 00:14:58,052 --> 00:14:59,832 Ah, Takusan... 126 00:14:59,952 --> 00:15:01,562 "Tasuku." 127 00:15:01,722 --> 00:15:03,602 Tasuku. 128 00:15:03,932 --> 00:15:06,032 Biraz daha Yakisoba. 129 00:15:07,602 --> 00:15:09,972 Günah S'dir. 130 00:15:10,102 --> 00:15:12,012 Bunun gibi. 131 00:15:12,132 --> 00:15:17,702 Sonra ikisini de eklersiniz y=3x ve y=x'in bir kısmı. 132 00:15:18,312 --> 00:15:20,512 X'in bu kısmı sin(x) olur. 133 00:15:33,622 --> 00:15:35,032 Sana bir şey getireceğim. 134 00:15:35,162 --> 00:15:37,692 - Sana bir şey getireceğim. - Bu sürpriz nedir? 135 00:15:38,762 --> 00:15:39,852 - Sana biraz meyve suyu getireyim. - Teşekkür ederim. 136 00:15:39,862 --> 00:15:42,842 Shu, üniversiteye nereye gidiyorsun? 137 00:15:45,932 --> 00:15:47,672 Hımm. 138 00:15:51,512 --> 00:15:53,252 Siz mi? 139 00:15:53,742 --> 00:15:58,912 Sapparo Refah Koleji'ne gidiyorum. 140 00:15:59,052 --> 00:16:01,922 Hı...anladım. 141 00:16:02,052 --> 00:16:03,152 Evet. 142 00:16:05,122 --> 00:16:06,762 Demek oraya gidiyorsun. 143 00:16:07,492 --> 00:16:09,302 Peki nereye gidiyorsun? 144 00:16:11,232 --> 00:16:15,032 Henüz karar vermedim. Yakında karar vermemiz gerekiyor. 145 00:16:15,162 --> 00:16:18,042 Yapmazsan kötü olur yakında karar ver, öyle mi? 146 00:16:19,302 --> 00:16:20,642 Evet... 147 00:16:22,302 --> 00:16:25,512 - İyi olacak mı? - Her şey yoluna girecek. 148 00:16:27,412 --> 00:16:30,252 - Ne yapacaksın? - Ne yapmalıyım... 149 00:16:32,752 --> 00:16:33,782 Ah, bir slayt. 150 00:16:33,922 --> 00:16:35,952 - Yalan söyledim. - Bir üst geçit görüyorum. 151 00:16:36,082 --> 00:16:38,422 - Biliyorum. - Çok hızlıyım. 152 00:16:38,792 --> 00:16:39,922 Ne şarkı söylemeliyiz? 153 00:16:45,132 --> 00:16:47,042 Üzgünüm! 154 00:16:47,962 --> 00:16:49,242 Hiro mu? 155 00:16:49,402 --> 00:16:50,402 Ah. 156 00:16:51,172 --> 00:16:54,302 Tasu... Taku... Taku mu? Takkusa! 157 00:16:54,442 --> 00:16:57,652 - Tasuku. - Ah, Tasuku. Üzgünüm. 158 00:16:59,112 --> 00:17:00,642 Bugün Shu'yla birlikte değil misin? 159 00:17:00,782 --> 00:17:04,952 Muhtemelen bugün değil. 160 00:17:11,522 --> 00:17:13,222 Tasuku. 161 00:17:13,352 --> 00:17:16,092 - Ne? - Buraya...sadece buraya gel. 162 00:17:16,222 --> 00:17:17,402 Ne? 163 00:17:17,532 --> 00:17:18,662 Sana sorabilir miyim? 164 00:17:19,662 --> 00:17:22,232 Shu'nun nereye gideceğini biliyor musun? 165 00:17:22,362 --> 00:17:24,812 Üniversite? Waseda. 166 00:17:25,302 --> 00:17:26,902 - Ha? - Waseda. 167 00:17:27,032 --> 00:17:28,532 Waseda mı? 168 00:17:29,072 --> 00:17:31,412 Waseda Tokyo'da mı? 169 00:17:31,542 --> 00:17:32,542 Evet. 170 00:17:32,972 --> 00:17:34,082 Waseda Tokyo'da mıydı? 171 00:17:35,042 --> 00:17:36,112 Bilmiyor muydun? 172 00:17:37,812 --> 00:17:39,982 Waseda Tokyo'da mı...? 173 00:17:41,152 --> 00:17:43,222 Peki gideceğim Hokkaido Üniversitesi'ne. 174 00:17:43,652 --> 00:17:45,102 En iyisi köklerine bağlı kalmak. 175 00:17:45,222 --> 00:17:49,032 Kolay bir ulaşım olmalı. Peki ya sen, Hiro? 176 00:17:49,492 --> 00:17:52,832 Waseda... Tokyo...? 177 00:17:54,802 --> 00:17:56,172 Waseda... 178 00:17:56,702 --> 00:18:00,162 Tokyo... 179 00:18:10,012 --> 00:18:12,552 Tokyo'da ne var? 180 00:18:27,862 --> 00:18:29,362 Hiçbir şeyim yok. 181 00:18:31,972 --> 00:18:33,742 Evet yapıyorsun. 182 00:18:43,812 --> 00:18:49,382 Yani söylemeyeceksin öyle mi? 183 00:18:50,452 --> 00:18:51,832 Ne dersiniz? 184 00:18:57,332 --> 00:18:58,932 Bu yüzden... 185 00:19:04,732 --> 00:19:06,402 Ne? 186 00:19:11,942 --> 00:19:14,472 bir şeyin yok mu bana söylemek zorunda mısın? 187 00:19:17,042 --> 00:19:18,282 Ha? 188 00:19:18,452 --> 00:19:22,552 "Hı" değil. Eğer bir şeyin varsa, sadece onunla çıktım. 189 00:19:24,792 --> 00:19:27,962 Yapmadığımı söyledim. 190 00:19:28,092 --> 00:19:29,532 Yüzün öyle olduğunu söylüyor. 191 00:19:29,662 --> 00:19:31,032 - Öyle değil. - Öyle. 192 00:19:31,162 --> 00:19:32,692 Hayır, öyle değil. 193 00:19:37,472 --> 00:19:39,742 Çünkü onun ne olduğunu zaten biliyorum. 194 00:19:43,902 --> 00:19:47,282 Bu da ne? Ne biliyorsun? 195 00:19:57,282 --> 00:19:59,692 Eğer olsaydı ne olurdu merak ediyorum Atladım ve yüzmeye başladım. 196 00:20:00,422 --> 00:20:02,492 - Ha? - Ne düşünüyorsun? 197 00:20:02,622 --> 00:20:04,792 Ne olacağını düşünüyorsun? 198 00:20:05,362 --> 00:20:09,242 Soğuk görünüyor... Muhtemelen çok soğuk olurdu. 199 00:20:09,362 --> 00:20:10,772 Hmm. 200 00:20:18,542 --> 00:20:20,642 Belki ben de atlarım. 201 00:20:20,782 --> 00:20:23,552 Lütfen şunu durdurabilir misin? 202 00:20:23,682 --> 00:20:26,822 - Acaba hava soğuk mu? - Tehlikeli, kes şunu! 203 00:20:32,952 --> 00:20:34,662 Hangi Üniversiteyi seçtiniz? 204 00:20:37,832 --> 00:20:38,932 Ha? 205 00:20:39,062 --> 00:20:41,632 - Aaah! - Ah! Wase... 206 00:20:42,862 --> 00:20:45,572 Hımm? "Oldu" mu? 207 00:20:50,772 --> 00:20:53,252 ...da, muhtemelen. 208 00:20:58,082 --> 00:21:01,552 Hey, hey, nerede bu Waseda? 209 00:21:01,682 --> 00:21:02,682 Ha? 210 00:21:02,822 --> 00:21:06,952 Bu "Waseda" yakınlarda mı? Buralarda mı? 211 00:21:07,092 --> 00:21:08,732 Evet... 212 00:21:12,592 --> 00:21:15,442 - Neden bir şey söylemedin!? - Bu acıtıyor. 213 00:21:16,502 --> 00:21:20,242 Ha? Nasıl yapabildin? 214 00:21:20,372 --> 00:21:21,812 Nasıl yapabilirsin? 215 00:21:21,942 --> 00:21:23,612 Ne? 216 00:21:25,342 --> 00:21:27,912 Bana ne zaman söyleyecektin? Tokyo'ya mı gidiyordun? 217 00:21:28,042 --> 00:21:32,042 Ne hissediyorsun? Bana söylerken ne hissettin? 218 00:21:32,182 --> 00:21:34,682 Peki ne yapacağım? 219 00:21:34,822 --> 00:21:36,162 Ha? 220 00:21:41,362 --> 00:21:43,232 - Ben... - Şu anda benim hakkımda ne hissediyorsun? 221 00:21:43,362 --> 00:21:46,162 - Bilmiyorum. - Ne düşünüyorsun? 222 00:21:50,502 --> 00:21:51,592 Gerçekten bilmiyorum. 223 00:21:51,602 --> 00:21:56,012 Sana ciddi olarak soruyorum? Bize ne olacak? 224 00:21:57,202 --> 00:21:59,082 Kahretsin. 225 00:22:05,152 --> 00:22:07,452 Bu konuda ciddiyim. 226 00:22:14,792 --> 00:22:18,732 Buraya, Hiro. 227 00:22:29,042 --> 00:22:30,542 Gizli bir saldırı... 228 00:22:36,442 --> 00:22:40,482 Bugünlük bana biraz izin ver. 229 00:22:43,522 --> 00:22:45,822 Bir saniye ciddi olabilir misin? 230 00:22:46,092 --> 00:22:47,362 TAMAM. 231 00:22:49,262 --> 00:22:51,432 Gerçekten burada konuşmaya çalışıyorum. 232 00:22:51,792 --> 00:22:53,032 Evet. 233 00:23:09,882 --> 00:23:13,342 Sakin ol Hiro. Hiro, sakin ol. 234 00:23:16,582 --> 00:23:20,462 Shinozaki! 235 00:23:20,652 --> 00:23:23,062 - Vay vay. - Orada gerçekten ciddisin! 236 00:23:23,192 --> 00:23:24,432 Shinozaki! 237 00:23:24,832 --> 00:23:28,332 - Naber? - Toplayın. 238 00:23:28,462 --> 00:23:30,172 Orada çok ciddisin. 239 00:23:30,302 --> 00:23:33,142 Öyle değil. Naber? 240 00:24:12,672 --> 00:24:14,212 Beni takip etme. 241 00:24:14,342 --> 00:24:16,582 - Ha? - Beni takip etme. 242 00:24:17,982 --> 00:24:20,982 - Tek kelime duyamıyorum. - Beni takip etme! 243 00:24:49,582 --> 00:24:52,492 - Ne yapmalı... - Ha? 244 00:24:54,622 --> 00:24:56,822 Neye inanmalıyım? 245 00:24:59,392 --> 00:25:02,262 Bana inanmalısın. 246 00:25:15,972 --> 00:25:17,742 Bir dakikan var mı? 247 00:25:17,872 --> 00:25:19,322 - Ha? - Şimdi iyi mi? 248 00:25:19,442 --> 00:25:21,212 Evet, sorun ne? 249 00:25:23,482 --> 00:25:25,482 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 250 00:25:26,652 --> 00:25:28,282 Bazı uygulama tavsiyeleri. 251 00:25:29,852 --> 00:25:31,852 Tavsiyeni istiyorum. 252 00:25:31,992 --> 00:25:33,192 Evet. 253 00:25:34,192 --> 00:25:35,762 Bu yüzden? 254 00:25:36,592 --> 00:25:38,122 Ben... 255 00:25:40,362 --> 00:25:44,072 Waseda'dan vazgeçmeli miyim diye merak mı ediyorsunuz? 256 00:25:44,632 --> 00:25:46,542 Ah, ah. 257 00:25:49,072 --> 00:25:50,172 Neden? 258 00:25:50,642 --> 00:25:55,382 Ben bu yere çok bağlıyım. 259 00:25:57,912 --> 00:26:00,622 Ben de...biriyle çıkıyorum. 260 00:26:01,922 --> 00:26:06,022 Muhtemelen onu göremeyeceğim eğer Tokyo'ya gidersem. 261 00:26:07,722 --> 00:26:13,102 Hmm. Bu anlaşılabilir bir durum. 262 00:26:16,332 --> 00:26:17,812 Bay Shinozaki mi? 263 00:26:17,932 --> 00:26:19,642 Evet öğretmenim? 264 00:26:21,942 --> 00:26:28,902 daraldığını düşünmüyor musun geleceğe yönelik seçenekleriniz? 265 00:26:32,852 --> 00:26:35,852 - Öğretmen? - Evet, devam et. 266 00:26:36,752 --> 00:26:39,752 Gerçekten anlamıyorum. 267 00:26:45,932 --> 00:26:47,302 Peki... 268 00:26:47,432 --> 00:26:48,602 Evet? 269 00:26:52,772 --> 00:26:54,142 Geleceğin... 270 00:26:58,112 --> 00:27:00,242 Şimdi bana anlattıklarına göre. 271 00:27:00,372 --> 00:27:02,882 - Evet? - Sizce de... 272 00:27:04,342 --> 00:27:06,822 Seçeneklerinizi mi sınırlıyorsunuz? 273 00:27:09,882 --> 00:27:12,862 - Belki... - Sanırım öyle. 274 00:27:13,392 --> 00:27:14,922 Olabilir... 275 00:27:16,592 --> 00:27:20,632 eğer bir yere alışırsan ve daha sonra tamamen yeni bir yere taşınmakla yüzleşin, 276 00:27:21,762 --> 00:27:26,872 sıfırdan başlamak zorunda kalmak. 277 00:27:27,002 --> 00:27:29,672 Bu kolay bir başarı değil. 278 00:27:31,242 --> 00:27:38,492 Bu tür bir yeniden başlama biraz cesaret gerektirir. 279 00:27:38,612 --> 00:27:44,252 Ama bunun gerekli olduğunu düşünüyorum. 280 00:27:44,752 --> 00:27:47,992 Kabul ediyorum. 281 00:27:50,692 --> 00:27:55,072 Ama... 282 00:27:56,562 --> 00:28:04,382 Bilirsin, hayat sanıldığından daha uzun. 283 00:28:06,312 --> 00:28:07,312 Ancak. 284 00:28:09,842 --> 00:28:11,752 Şimdi de önemli. 285 00:28:24,892 --> 00:28:26,962 Peki bu senin hayatın. 286 00:28:29,562 --> 00:28:30,732 Evet. 287 00:28:32,002 --> 00:28:35,142 İlk büyük kararın. 288 00:28:35,272 --> 00:28:38,252 Muhtemelen tavsiyeme uymayacaksın. 289 00:28:40,272 --> 00:28:41,482 Belki. 290 00:28:45,082 --> 00:28:50,722 Ama yapmanı istiyorum biraz daha düşün. 291 00:28:50,852 --> 00:28:53,892 Gerçi zaman daralıyor. 292 00:28:56,262 --> 00:28:57,832 Bu acıtıyor. 293 00:28:59,632 --> 00:29:01,262 Biraz düşün. 294 00:29:01,962 --> 00:29:04,502 Yapacağım. 295 00:29:04,632 --> 00:29:08,082 Bay Kararsız. 296 00:29:08,842 --> 00:29:09,942 Sonra görüşürüz. 297 00:29:45,912 --> 00:29:48,982 Hey! Koşmayı bırak! 298 00:29:56,752 --> 00:29:58,522 Beklemek! 299 00:29:59,452 --> 00:30:00,522 Hey! 300 00:30:01,192 --> 00:30:02,192 Hiro! 301 00:30:04,092 --> 00:30:07,042 - Kapıyı aç! - Neden beni takip etmek zorundasın? 302 00:30:07,292 --> 00:30:10,582 HAYIR! Eğer içeri girersen, sen bir sapıksın! 303 00:30:15,602 --> 00:30:17,442 Buraya gelme. 304 00:30:17,872 --> 00:30:20,042 Yürümeyi bırak! Sadece ayaktayım. 305 00:30:20,332 --> 00:30:22,482 Biraz daha yaklaşırsan bir sapığın olursun. 306 00:30:24,182 --> 00:30:26,732 - Kes şunu! - Ben senin takipçinim! 307 00:30:32,122 --> 00:30:33,562 Oturmak yok. 308 00:30:37,362 --> 00:30:38,662 Ah! 309 00:30:41,462 --> 00:30:43,002 Neden benden kaçıyorsun? 310 00:30:43,332 --> 00:30:48,712 Son zamanlarda telefona cevap vermiyorsun veya bana geri mesaj gönderin. 311 00:30:48,842 --> 00:30:50,972 Fren yapıyoruz falan. 312 00:30:52,072 --> 00:30:53,352 Ne? 313 00:30:53,942 --> 00:30:58,012 Ayrılmadık mı? 314 00:30:59,652 --> 00:31:01,992 lütfen açıklayabilir misiniz? tam olarak ne zaman ayrıldık? 315 00:31:04,582 --> 00:31:05,622 Az önce. 316 00:31:05,752 --> 00:31:09,092 Bu bizim frenlememiz miydi? 317 00:31:09,222 --> 00:31:10,892 Bizim için bu kadardı. 318 00:31:11,022 --> 00:31:11,982 Biz ayrılmadık. 319 00:31:11,992 --> 00:31:13,832 Beni tamamen konunun dışında bıraktın. 320 00:31:13,932 --> 00:31:16,602 Hiç de öyle değildi. 321 00:31:16,732 --> 00:31:18,372 Öyleydi, beni bir kenara koydun. 322 00:31:22,442 --> 00:31:26,282 Hadi... 323 00:31:27,012 --> 00:31:33,612 Gitme planlarım vardı zaten flört etmeye başlamadan önce. 324 00:31:34,052 --> 00:31:35,392 O halde neden bana çıkma teklif ettin? 325 00:31:35,522 --> 00:31:37,192 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 326 00:31:37,382 --> 00:31:40,952 O zaman neden bana çıkma teklif ettin? eğer gidiyor olsaydın? 327 00:31:41,122 --> 00:31:43,122 senden hoşlandığım için öyle dedim 328 00:31:43,262 --> 00:31:46,102 Bunu hiç düşünmedin. 329 00:32:05,512 --> 00:32:07,182 Neden alamıyorsun? 330 00:32:07,712 --> 00:32:09,282 Daha sonra... 331 00:32:09,582 --> 00:32:11,722 Acaba Waseda'yı bırakabilir misin? 332 00:32:13,922 --> 00:32:15,832 Bu Waseda olayını durdurun. 333 00:32:27,402 --> 00:32:28,972 Bu yüzden üniversiteye gitmeye karar verdim. 334 00:32:29,102 --> 00:32:30,672 - Gerçekten mi? - Evet. 335 00:32:30,872 --> 00:32:32,282 Üniversiteye mi gidiyorsun? 336 00:32:32,412 --> 00:32:33,612 Şimdi zamanı geldi. 337 00:32:33,742 --> 00:32:35,272 bana benzemediğini söylemiştin gidecektin. 338 00:32:35,282 --> 00:32:39,242 Bunu söylemiştim ama... Hiçbir yolu olmadığını düşündüm. 339 00:32:39,882 --> 00:32:42,022 - Bilirsin... - Ne? 340 00:32:42,252 --> 00:32:45,522 - Bu büyük bir sürpriz olacak. - Evet? 341 00:32:45,552 --> 00:32:47,362 Ailem evleniyor. 342 00:32:47,492 --> 00:32:50,762 Hmm? Annem ve babam şimdi evleniyor. 343 00:32:50,922 --> 00:32:52,602 Bu artık özgür olduğum anlamına geliyor. 344 00:32:52,732 --> 00:32:54,902 Birdenbire kararımı verdim. 345 00:32:55,032 --> 00:32:56,472 - Ne için? - Evlenmek için. 346 00:32:56,602 --> 00:32:57,872 Bunda ne var? 347 00:32:58,002 --> 00:32:59,301 Ah! 348 00:32:59,302 --> 00:33:01,542 Çok aptalca. 349 00:33:01,742 --> 00:33:04,112 Üniversiteye gitmelisin. 350 00:33:05,112 --> 00:33:07,882 Bunu o kadar önemsiz bir şekilde söylediler ki. 351 00:33:08,012 --> 00:33:09,822 O yüzden artık düşünmem gerekiyor. 352 00:33:09,942 --> 00:33:11,788 - Bunu sana şimdi mi söylediler? - Evet, bana şimdi söylediler. 353 00:33:11,812 --> 00:33:13,382 Peki ne yapacaksın? 354 00:33:13,512 --> 00:33:18,362 Üniversiteye gitmek istiyordum. Yani sanırım mutluyum. 355 00:33:18,492 --> 00:33:20,722 - Buna şimdi mi karar veriyorsun...? - Şimdi karar vermek... 356 00:33:20,852 --> 00:33:22,892 - Muhtemelen kolay değil. - Evet. 357 00:33:22,962 --> 00:33:24,521 Bu yüzden... 358 00:33:24,522 --> 00:33:25,832 Ama senin adına sevindim. 359 00:33:25,962 --> 00:33:27,302 - Hmm? - Bugün. 360 00:33:27,432 --> 00:33:28,672 Bugün? 361 00:33:28,802 --> 00:33:29,802 Peki... 362 00:33:31,672 --> 00:33:34,202 Shinozaki son zamanlarda nasıl? 363 00:33:36,902 --> 00:33:39,352 Tokyo ha. 364 00:33:44,482 --> 00:33:46,652 Bakmak! Vay! 365 00:33:47,612 --> 00:33:49,422 - Çok yuvarlaktı. - Pek yuvarlak değildi. 366 00:34:38,672 --> 00:34:41,172 Ah, Shinozaki. 367 00:34:45,612 --> 00:34:48,412 Bugün bana söyleyecek bir şeyin var mı? 368 00:34:48,782 --> 00:34:49,842 Evet. 369 00:34:50,542 --> 00:34:52,042 Ben... 370 00:34:52,882 --> 00:34:54,522 Waseda'yı bırak. 371 00:34:56,852 --> 00:34:58,522 Bırakmaya karar verdim. 372 00:35:01,822 --> 00:35:04,632 - Böylece. - Evet. 373 00:35:04,862 --> 00:35:08,532 O halde yeni seçiminiz? 374 00:35:09,032 --> 00:35:10,602 "seçenek"? 375 00:35:10,932 --> 00:35:14,902 Üniversiteniz için. 376 00:35:16,072 --> 00:35:17,772 Hımm. 377 00:35:18,272 --> 00:35:19,842 1..2.. 378 00:35:22,842 --> 00:35:24,822 - Nasıl? - Nostaljik. 379 00:35:24,952 --> 00:35:26,152 Çok nostaljik. 380 00:35:28,352 --> 00:35:31,262 Tamam peynir. 381 00:35:31,722 --> 00:35:35,132 Garip bir yüz yap. Tamam peynir. 382 00:35:35,262 --> 00:35:36,932 Mükemmel! 383 00:35:37,062 --> 00:35:39,112 Bu ne!? 384 00:35:40,232 --> 00:35:42,362 Tamam peynir. 385 00:35:45,102 --> 00:35:46,672 Orada dur. 386 00:35:46,802 --> 00:35:47,802 Evet hanımefendi. 387 00:35:48,092 --> 00:35:49,882 - Fotoğraf mı? - Fotoğrafını çekeceğim. 388 00:35:50,002 --> 00:35:51,542 Bir poz yapın. 389 00:35:51,672 --> 00:35:53,212 Poz? 390 00:35:54,572 --> 00:35:55,812 - Ha? Ne gibi? - Komik bir şey. 391 00:35:55,942 --> 00:35:58,252 - Etrafa bakmaya başlasak mı? - Evet, geriye dönüp baktığımda. 392 00:35:58,382 --> 00:36:00,122 Geriye bakan versiyonu daha iyi. 393 00:36:00,252 --> 00:36:02,381 - Bu nasıl anıları yansıtıyor... - Hayır, geriye bakmak daha iyi. 394 00:36:02,382 --> 00:36:03,662 - Ne... - Alıyorum. 395 00:36:08,422 --> 00:36:10,422 Shu son zamanlarda tuhaflaştı. 396 00:36:10,992 --> 00:36:12,372 Evet. 397 00:36:13,232 --> 00:36:14,932 Benim hakkımda bir şey mi söyledi? 398 00:36:15,062 --> 00:36:16,732 Hayır, pek değil. 399 00:36:25,072 --> 00:36:26,882 Şemsiyen nerede? 400 00:36:27,012 --> 00:36:28,012 - Unuttun mu? - Evet. 401 00:36:28,142 --> 00:36:29,222 - Burada. - Hayır, sorun değil. 402 00:36:29,242 --> 00:36:30,982 - Sorun değil. - Arkadaşlarımı bekliyorum. 403 00:36:31,112 --> 00:36:32,562 - Gerçekten mi? - Evet. 404 00:36:32,682 --> 00:36:35,062 - Ah, kız arkadaşın mı? - Hayır. 405 00:36:35,182 --> 00:36:36,492 - Bu senin kız arkadaşın! - Hayır, hayır. 406 00:36:36,522 --> 00:36:38,492 - Bir kız arkadaş olmalı. - Hayır değil. 407 00:36:38,622 --> 00:36:40,602 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 408 00:36:40,722 --> 00:36:41,862 Güle güle. 409 00:36:43,122 --> 00:36:44,832 - Hey. - Hmm? 410 00:36:45,192 --> 00:36:46,572 Shun'la barıştın mı? 411 00:36:48,262 --> 00:36:49,572 Henüz değil. 412 00:36:50,062 --> 00:36:52,842 Neden karar verdiğini merak ediyorum Waseda'dan ayrılmak için. 413 00:36:53,232 --> 00:36:54,232 Ha? 414 00:36:54,932 --> 00:36:56,282 Bilmiyor muydun? 415 00:37:03,582 --> 00:37:05,652 Muhtemelen oyalanıyordur. 416 00:37:05,912 --> 00:37:07,082 Evet. 417 00:37:09,082 --> 00:37:10,012 Teşekkür ederim. 418 00:37:10,022 --> 00:37:11,092 Sorun değil. 419 00:37:11,122 --> 00:37:12,192 Güle güle. 420 00:37:13,752 --> 00:37:16,462 - Kız arkadaşınla iyi eğlenceler. - Öyle olmadığını söyledim. 421 00:37:18,462 --> 00:37:20,442 Hiro! 422 00:37:20,592 --> 00:37:23,132 Buraya gel... 423 00:37:23,532 --> 00:37:24,972 bir saniye. 424 00:37:27,032 --> 00:37:28,042 Burada. 425 00:37:30,272 --> 00:37:32,772 Kız arkadaşımla biraz konuş. 426 00:37:32,912 --> 00:37:33,922 Mümkün değil. 427 00:37:33,942 --> 00:37:34,802 - Neden? - Sadece... lütfen. 428 00:37:34,812 --> 00:37:36,622 - Neden birdenbire? - Gerçekten hoş biri. 429 00:37:36,742 --> 00:37:38,082 Ama neden onunla konuşmak zorundayım? 430 00:37:38,212 --> 00:37:39,712 Yardımcı olacaktır. 431 00:37:39,852 --> 00:37:40,882 Kendinizi tanıtın. 432 00:37:41,012 --> 00:37:42,722 - Ne... - Sorun değil. 433 00:37:42,852 --> 00:37:44,222 - Peki neden? - Sorun değil. 434 00:37:44,352 --> 00:37:45,792 - Hayır. - Çok hoş. 435 00:37:45,922 --> 00:37:48,522 - Ama... - Yardımcı olacaktır. 436 00:37:49,062 --> 00:37:50,432 Ne. 437 00:37:53,032 --> 00:37:54,162 Merhaba? 438 00:37:55,212 --> 00:37:56,212 Kim... 439 00:38:02,472 --> 00:38:04,852 Waseda'yı bırakmaya mı karar verdin? 440 00:38:07,412 --> 00:38:12,822 Ha? Neden? Neden bıraktın? 441 00:38:13,752 --> 00:38:21,022 Ama neden? Ne? Neden bıraktın? 442 00:38:21,422 --> 00:38:24,332 Gerçekten mi? Mümkün değil. 443 00:39:36,602 --> 00:39:39,012 - Ah! - Hey! 444 00:39:39,132 --> 00:39:41,012 Ne yaptın. 445 00:39:41,132 --> 00:39:43,772 Ha. 446 00:39:43,902 --> 00:39:46,612 Bakmak! Bakın ne yapıyor? 447 00:39:46,742 --> 00:39:48,012 Bir mikrofona benziyor. 448 00:39:48,212 --> 00:39:50,952 - Çok havalı! - Çok havalı. 449 00:39:51,082 --> 00:39:52,252 Vay. 450 00:39:52,512 --> 00:39:54,352 Ah. 451 00:39:54,482 --> 00:39:57,002 - Vay. - Vay! 452 00:39:58,752 --> 00:39:59,991 - "Senden hoşlanıyorum" de. - Ne? 453 00:39:59,992 --> 00:40:01,072 "Senden hoşlanıyorum." 454 00:40:01,252 --> 00:40:02,752 Ne? Ne ne? 455 00:40:02,762 --> 00:40:03,762 Dinlemek! 456 00:40:04,092 --> 00:40:06,002 1..2.. 457 00:40:11,202 --> 00:40:14,372 Senden hoşlanıyorum! 458 00:40:14,502 --> 00:40:17,102 - Unuttum. - Beni utandırma! 459 00:40:22,212 --> 00:40:24,312 Çalışmanıza engel mi oluyorum? 460 00:40:25,882 --> 00:40:29,152 Çok zor durumda. Evet, yolda. 461 00:40:29,882 --> 00:40:31,692 O zaman kalacağım. 462 00:40:31,852 --> 00:40:32,992 Ha? 463 00:40:37,562 --> 00:40:41,802 Güz... Şu sonbahar. 464 00:40:42,602 --> 00:40:43,902 Düşmek. 465 00:40:46,272 --> 00:40:47,842 Düşmek. 466 00:40:49,672 --> 00:40:52,171 - Bu da işe yaramıyor. - Düşmek. Düşmek! 467 00:40:52,172 --> 00:40:53,812 Düşmek. 468 00:41:01,052 --> 00:41:05,752 Düşmek. Düşmek. Düşmek! 469 00:41:07,252 --> 00:41:08,702 Kes şunu! 470 00:41:19,032 --> 00:41:23,072 Çok yakın... nedir bu? 471 00:41:23,572 --> 00:41:26,982 Hmm? Hiç bir şey. 472 00:41:33,352 --> 00:41:35,352 - Bilirsin... - Hımm? 473 00:41:36,852 --> 00:41:39,762 - sınavlar hakkında. - Hmm. 474 00:41:41,492 --> 00:41:44,592 Onlar bitene kadar buluşmayalım. 475 00:41:48,532 --> 00:41:49,602 TAMAM. 476 00:41:50,032 --> 00:41:52,872 - Cep telefonları da. - TAMAM. 477 00:41:53,602 --> 00:41:55,702 - Az önce kabul ettin. - TAMAM. 478 00:41:55,842 --> 00:41:57,682 - Sorun olmadığını söyledin. - TAMAM. 479 00:41:57,802 --> 00:42:01,712 - Bundan geri dönemezsin. - TAMAM. 480 00:42:09,952 --> 00:42:13,022 - Fikrimi değiştirdim. - Ha? 481 00:42:13,892 --> 00:42:15,422 Fikrimi değiştirdim. 482 00:42:15,562 --> 00:42:20,052 - Geri dönemezsin dedim. - Ah. Bu acıtıyor. 483 00:42:22,762 --> 00:42:25,302 - İstemiyorum. - Çok kötü. 484 00:42:25,432 --> 00:42:27,532 O kadar da kötü değil. 485 00:42:32,042 --> 00:42:34,852 Öyle söylemeliydin başından beri. 486 00:42:35,442 --> 00:42:38,582 Eğer bunu başından beri söyleseydim bana izin vermezdin. 487 00:42:39,252 --> 00:42:46,382 Tamam. Sonra, sonra, sonra... Tamam, cep telefonlarımızı kullanabiliriz. 488 00:42:46,992 --> 00:42:49,732 Biz de buluşabiliriz. Kabul eder miydin? 489 00:42:50,762 --> 00:42:52,172 Buluşamıyoruz. 490 00:42:52,492 --> 00:42:55,402 - Görmek? - "Gördün mü?" 491 00:42:55,662 --> 00:42:58,042 Gülme. 492 00:43:02,872 --> 00:43:05,012 Bir yüz. 493 00:43:05,142 --> 00:43:06,512 Yüz. 494 00:43:07,472 --> 00:43:10,182 Üzgün ​​bir yüz. 495 00:43:11,442 --> 00:43:13,012 Şuna bak. 496 00:43:16,382 --> 00:43:18,692 Şu anda benim yüzüm. 497 00:43:20,592 --> 00:43:21,932 Burada. 498 00:43:25,632 --> 00:43:28,192 Uyumak yok! 499 00:43:32,832 --> 00:43:33,592 Çalışmak! 500 00:43:33,602 --> 00:43:36,872 Bunu senden duymak istemiyorum! Sen de çalış. 501 00:43:41,742 --> 00:43:43,582 Ah! 502 00:43:43,712 --> 00:43:48,352 Ah, ah! Bu acıttı. 503 00:43:50,152 --> 00:43:51,962 Ağlayacağım. 504 00:43:53,722 --> 00:43:55,132 Pes ediyorum. 505 00:43:55,252 --> 00:43:58,262 1 2 3 Yapabilir. 506 00:44:04,362 --> 00:44:06,102 Gerçekten yok... 507 00:44:07,372 --> 00:44:09,742 sınavlara çok zaman kaldı. 508 00:44:43,472 --> 00:44:45,212 Güle güle. 509 00:44:45,342 --> 00:44:46,982 Güvende ol. 510 00:44:51,982 --> 00:44:53,462 Senin neyin var? 511 00:44:56,152 --> 00:44:57,322 Sorun nedir? 512 00:44:57,382 --> 00:44:58,552 Hiç bir şey. 513 00:45:01,152 --> 00:45:02,462 Hiro mu? 514 00:45:03,262 --> 00:45:04,502 Sorun nedir? 515 00:45:04,792 --> 00:45:06,132 Hiç bir şey. 516 00:45:07,432 --> 00:45:09,902 - Neden kızgınsın? - Kızgın değilim. 517 00:45:11,902 --> 00:45:13,042 Hiro... 518 00:45:14,102 --> 00:45:16,042 Hiro-Chan... 519 00:45:16,172 --> 00:45:17,702 Neden kızgınsın? 520 00:45:18,472 --> 00:45:20,112 Kızgın olmadığımı söyledim. 521 00:45:20,312 --> 00:45:22,412 - Yüzün deli olduğunu söylüyor. - Kızgın değilim. 522 00:45:22,842 --> 00:45:25,482 Gülerken bile kızgın görünüyorsun. 523 00:45:27,452 --> 00:45:29,552 - Ah. - Ah? 524 00:45:33,352 --> 00:45:34,762 Ne oldu? 525 00:45:34,992 --> 00:45:38,192 Hmm? Ah, lastiğim patladı. 526 00:45:38,322 --> 00:45:39,502 Daire mi? 527 00:45:40,562 --> 00:45:43,202 - Ne yapalım. - Ah, gerçekten düz. 528 00:45:44,132 --> 00:45:46,272 Bir çivi miydi? 529 00:45:46,402 --> 00:45:49,342 Çivi? 530 00:45:49,742 --> 00:45:51,412 Herhangi bir aletiniz var mı? 531 00:45:51,542 --> 00:45:54,692 Aletler? Burada bir yedeğim var. 532 00:45:56,082 --> 00:45:57,782 - Yorulmak? - Ah bu. 533 00:45:57,912 --> 00:46:00,622 Bu onu yukarı kaldırmak için. 534 00:46:00,752 --> 00:46:02,452 - Nasıl olduğunu biliyor musun? - Elbette. 535 00:46:02,582 --> 00:46:05,322 hala hiçbir fikrim yok bu şeyler hakkında. 536 00:46:05,952 --> 00:46:12,162 Koyacak bir yer olmalı. 537 00:46:15,462 --> 00:46:17,412 Burada. 538 00:46:18,262 --> 00:46:23,372 Bunu buraya koyarsam... 539 00:46:24,942 --> 00:46:26,442 sonra... 540 00:46:27,642 --> 00:46:28,882 şunu tutabilir misin? 541 00:46:30,712 --> 00:46:32,752 Hangi yöne... 542 00:46:32,882 --> 00:46:35,362 hangi yöne gidecekti? 543 00:46:36,252 --> 00:46:38,122 - Saat yönünde. - Saat yönünde mi? 544 00:46:38,252 --> 00:46:41,922 Bunu deneyeceğiz. 545 00:46:45,392 --> 00:46:47,532 Bunun nasıl bir etkisi olacak? 546 00:46:47,662 --> 00:46:50,932 Böylece arabayı kaldırabiliriz. 547 00:46:53,232 --> 00:46:55,732 Yukarı kaldırıldığında lastiği değiştirebiliriz. 548 00:46:56,142 --> 00:46:57,062 Bunu yapabilirim. 549 00:46:57,072 --> 00:47:00,742 Yapabilir misin? Teşekkürler... anlıyor musun? 550 00:47:00,872 --> 00:47:02,082 Ha? 551 00:47:03,782 --> 00:47:05,382 Bunların nesi var? 552 00:47:36,682 --> 00:47:40,312 Onu görmek istiyorum. 553 00:47:55,362 --> 00:47:56,362 Merhaba? 554 00:47:56,502 --> 00:47:57,872 Bu Hiro. 555 00:47:59,802 --> 00:48:00,842 Ne yapıyordun? 556 00:48:01,602 --> 00:48:03,012 Zor bir çalışma mı? 557 00:48:07,972 --> 00:48:13,882 Biraz yapmadan önce gerçekten zor matematik. 558 00:48:14,652 --> 00:48:17,422 Bana nasıl yapılacağını öğrettiğin bazı matematik. 559 00:48:17,552 --> 00:48:19,932 X'in sınırı olmadığında. 560 00:48:27,732 --> 00:48:29,262 Harika değil miyim? 561 00:48:29,632 --> 00:48:32,162 Evet, inanılmaz derecede muhteşem. 562 00:48:33,002 --> 00:48:34,032 İnanılmaz derecede muhteşem mi? 563 00:48:39,372 --> 00:48:40,942 İyi misin? 564 00:48:41,342 --> 00:48:43,222 Hmm. 565 00:48:53,952 --> 00:48:56,062 Gerçekten ders çalışıyor musun? 566 00:48:56,522 --> 00:48:58,402 Evet, o zaman konuya geri döneceğim. 567 00:48:58,562 --> 00:48:59,592 Bir dakika bekleyin. 568 00:48:59,792 --> 00:49:01,672 Bekle bekle bekle. 569 00:49:13,112 --> 00:49:15,612 - Ben Hiro. - Biliyorum, şimdi ne oldu? 570 00:49:16,212 --> 00:49:17,132 Ne? 571 00:49:17,142 --> 00:49:19,922 "...şimdi", o kadar sinir bozucu muyum? 572 00:49:20,652 --> 00:49:22,282 Ne yapıyorsun? 573 00:49:23,922 --> 00:49:25,762 Uzaklaşıyordum. 574 00:49:25,892 --> 00:49:27,662 Ders çalışıyor olmalısın. 575 00:49:28,292 --> 00:49:29,772 Haklısın. 576 00:49:30,722 --> 00:49:32,752 Çünkü o kadar akıllı değilsin. 577 00:49:37,802 --> 00:49:38,972 Peki nedir bu? 578 00:49:39,572 --> 00:49:42,202 Hmm? Gerçekten hiçbir şey. 579 00:49:42,842 --> 00:49:44,182 Tamam o zaman. 580 00:49:45,572 --> 00:49:47,612 Gerçekten hiçbir şey değil. 581 00:49:49,782 --> 00:49:51,052 Ne yapıyorsun? 582 00:49:51,682 --> 00:49:53,022 Gökyüzüne bakıyorum. 583 00:49:55,312 --> 00:49:56,762 Nasıl bir yer? 584 00:49:57,582 --> 00:49:58,722 Hmm? 585 00:50:02,292 --> 00:50:04,392 - Gerçekten çok güzel, değil mi? - Gerçekten çok güzel. 586 00:50:07,992 --> 00:50:09,032 Oldukça hoş. 587 00:50:09,162 --> 00:50:10,162 Evet. 588 00:50:10,362 --> 00:50:12,772 - Ah, bir inek uçuyor. - İnek? 589 00:50:12,902 --> 00:50:16,502 İnek? İnekler uçamaz...ah! 590 00:50:16,672 --> 00:50:18,612 - Ne? - Bir UFO. 591 00:50:21,872 --> 00:50:23,282 Bu çok hoş. 592 00:50:24,212 --> 00:50:26,622 Evet, rüzgar. 593 00:50:32,452 --> 00:50:34,222 Bilirsin... 594 00:50:34,352 --> 00:50:35,492 Ne? 595 00:50:35,622 --> 00:50:38,832 - Düşünüyordum da... - Hakkında? 596 00:50:39,232 --> 00:50:42,002 senden gerçekten hoşlanıyor muyum? 597 00:50:42,902 --> 00:50:44,702 Üzgünüm, sinyal kötü, sizi duyamıyorum. 598 00:50:46,332 --> 00:50:47,742 Ne dedin? 599 00:50:49,002 --> 00:50:50,172 Ne? 600 00:50:50,302 --> 00:50:51,642 Ne? 601 00:50:51,772 --> 00:50:53,252 Ne? 602 00:50:53,372 --> 00:50:54,412 Neyle? 603 00:50:58,402 --> 00:51:00,222 Affedersin. 604 00:51:00,652 --> 00:51:01,852 Öğretmen. 605 00:51:02,782 --> 00:51:04,882 Uyuyor. 606 00:51:05,022 --> 00:51:09,932 Öğretmen! 607 00:51:10,322 --> 00:51:12,562 Ah, beni yakaladın. 608 00:51:12,692 --> 00:51:14,832 Bunu nereye koymalıyım? 609 00:51:15,062 --> 00:51:16,562 O tarafta. 610 00:51:18,172 --> 00:51:19,472 Saat kaç? 611 00:51:23,402 --> 00:51:25,782 Temizliğe yardım edeceğim. 612 00:51:25,912 --> 00:51:29,342 - Sorun değil, yapacak işlerim var. - Sorun değil, yapabilirim... 613 00:51:29,482 --> 00:51:30,611 Bunlar en iyileri. 614 00:51:30,612 --> 00:51:31,782 Anlıyorum. 615 00:51:33,612 --> 00:51:36,652 Sonra yola çıkacağım. 616 00:51:36,782 --> 00:51:38,192 - Teşekkürler. - Önemli değil. 617 00:51:39,592 --> 00:51:41,532 Biraz çay ister misin? 618 00:51:41,652 --> 00:51:42,732 Biraz çay. 619 00:51:42,762 --> 00:51:43,962 Çay? 620 00:51:44,092 --> 00:51:45,362 - Önemli değil. - Gelin biraz yiyin. 621 00:51:45,492 --> 00:51:47,592 Biraz alacağım. 622 00:51:47,862 --> 00:51:50,302 - Burada biraz mürekkep var. - Mürekkep mi? 623 00:51:59,142 --> 00:52:00,642 Giriş sınavları nasıl? 624 00:52:00,772 --> 00:52:03,382 Öyle öyleler. 625 00:52:03,512 --> 00:52:05,012 böylece ne anlama geliyor? 626 00:52:05,842 --> 00:52:07,652 - Ha? - Sorun değil. 627 00:52:08,082 --> 00:52:09,492 - İyi misin? - Evet. 628 00:52:09,622 --> 00:52:11,622 Zor olmalı. 629 00:52:11,752 --> 00:52:13,662 Bu çalışma senin için zor olabilir. 630 00:52:13,792 --> 00:52:15,792 Bu doğru. 631 00:52:15,922 --> 00:52:17,402 Ben son sınıftayım. 632 00:52:19,462 --> 00:52:21,602 Biraz endişeli görünüyorsun. 633 00:52:21,732 --> 00:52:24,832 Ha? Endişeli değilim. 634 00:52:24,962 --> 00:52:27,942 - Seni yalancı, yüzünden anlıyorum. - Bu yalan değil. 635 00:52:28,042 --> 00:52:29,412 Yüzünde yazıyor. 636 00:52:29,542 --> 00:52:30,712 Hayır değil. 637 00:52:30,842 --> 00:52:34,082 Seni ilk yıldan beri tanıyorum. Bir şeyin seni rahatsız ettiğini söyleyebilirim. 638 00:52:34,212 --> 00:52:35,622 Hiçbir şey değil. 639 00:52:35,742 --> 00:52:37,782 - Gerçekten mi? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 640 00:52:37,912 --> 00:52:39,442 Bir arkadaşım endişeli. 641 00:52:39,582 --> 00:52:40,752 - Bir arkadaş mı? - Evet. 642 00:52:40,882 --> 00:52:41,962 Sorun nedir? 643 00:52:41,982 --> 00:52:46,032 Bir erkek arkadaşları var. 644 00:52:47,052 --> 00:52:50,332 Tokyo'da bir üniversiteye gitmek istiyor. 645 00:52:50,462 --> 00:52:52,662 - Arkadaşının erkek arkadaşı mı? - Evet. 646 00:52:52,792 --> 00:52:59,402 O zaman ona yapmadığı söylendi Tokyo'ya gitmek, okumayı bırakmak... 647 00:52:59,532 --> 00:53:02,412 ve benim için istifa etti. 648 00:53:02,532 --> 00:53:03,572 ...erkek arkadaşı kim? 649 00:53:03,702 --> 00:53:06,112 Arkadaşımın erkek arkadaşı. 650 00:53:06,242 --> 00:53:09,482 - Yani erkek arkadaşı... - Erkek arkadaşı onun için istifa etti. 651 00:53:09,612 --> 00:53:11,182 Onun için vazgeçmek mi? 652 00:53:12,652 --> 00:53:17,692 Ben de ona hangisi olduğunu sordum. beni mi yoksa Tokyo'yu mu seviyorsun? 653 00:53:17,822 --> 00:53:18,382 Ben mi? 654 00:53:18,383 --> 00:53:20,598 - Arkadaşın "ben mi yoksa Tokyo mu?" diye sordu. - Evet arkadaşım dedi ki... 655 00:53:20,622 --> 00:53:25,592 ben mi yoksa Tokyo mu? 656 00:53:25,722 --> 00:53:28,232 Onun için Tokyo'dan ayrıldı. 657 00:53:28,362 --> 00:53:31,432 Onun için istifa etmesi iyi oldu. 658 00:53:31,562 --> 00:53:34,412 Sanki... 659 00:53:36,472 --> 00:53:40,782 bir kez vazgeçtiğinde, duygular... 660 00:53:40,942 --> 00:53:44,912 gitmesini istemeye dönüştü. 661 00:53:45,042 --> 00:53:47,112 Ama gitmesini istemiyorum. 662 00:53:47,912 --> 00:53:49,912 - ...arkadaşın mı dedi? - dedi. 663 00:53:50,352 --> 00:53:53,732 Gerçekten seviliyor olmalı... arkadaşın tarafından. 664 00:53:53,992 --> 00:53:56,562 Bu yüzden onun yanında olmasını istiyor. 665 00:53:56,692 --> 00:53:57,652 Evet. 666 00:53:57,662 --> 00:54:00,232 Ancak, çünkü o onunla olmak istiyor... 667 00:54:00,362 --> 00:54:03,132 ondan fikrini değiştirmesini ister... 668 00:54:03,262 --> 00:54:04,472 yani fikrini değiştirir... 669 00:54:04,602 --> 00:54:07,732 Ama şimdi öyle oldu, kendini tuhaf hissediyor ona bunu yaptıran mı? 670 00:54:07,932 --> 00:54:08,692 Anlıyorum. 671 00:54:08,702 --> 00:54:09,702 Evet. 672 00:54:09,902 --> 00:54:11,682 Neden düşünüyorsun? 673 00:54:16,112 --> 00:54:17,992 Anlamadığım şey bu. 674 00:54:19,652 --> 00:54:21,492 Arkadaşım için. 675 00:54:21,682 --> 00:54:25,182 Arkadaşın sensin değil mi? 676 00:54:25,322 --> 00:54:28,352 - Bu çok karmaşık. - Hayır, bu benimle ilgili değil. 677 00:54:28,492 --> 00:54:29,902 Diyelim ki sensin. 678 00:54:29,992 --> 00:54:33,362 Bunu istemen doğal eğer onu seviyorsan onun yanında ol. 679 00:54:33,492 --> 00:54:38,232 Ama olay şu ki... 680 00:54:39,572 --> 00:54:43,672 Tokyo'ya gitmek istiyordu bağlanmadan önce. 681 00:54:43,802 --> 00:54:45,782 Yani benim yüzümden. 682 00:54:46,312 --> 00:54:48,222 - Fasulyeli çörek mi? - Fasulyeli çörek mi? 683 00:54:48,342 --> 00:54:49,752 Burada. 684 00:54:50,282 --> 00:54:51,682 İstiyorsan al. 685 00:54:51,812 --> 00:54:54,452 - Güncelliğini yitirdi. - Sorun değil. 686 00:54:55,012 --> 00:54:56,182 Teşekkür ederim. 687 00:54:56,322 --> 00:55:03,452 Bu yüzden Tokyo'ya gitmeye karar verdi bana itiraf etmeden önce. 688 00:55:03,962 --> 00:55:06,262 Bana ancak olaydan sonra söyledi. 689 00:55:06,392 --> 00:55:08,962 Sonuçlarını düşünmüyor mu? 690 00:55:09,462 --> 00:55:14,342 Erkekler böyledir. 691 00:55:14,532 --> 00:55:15,672 Ne? 692 00:55:16,072 --> 00:55:18,212 Sonuçlarını düşünmemek. 693 00:55:18,342 --> 00:55:22,472 Düşünmeden harekete geçer, Ben de aynı türden bir adamım. 694 00:55:23,782 --> 00:55:25,192 İşte bu. 695 00:55:25,312 --> 00:55:31,522 Peki, hiç kendini bulamadın mı? bir şeye tutunmak, 696 00:55:32,022 --> 00:55:35,622 dürtüsel davrandıktan sonra düşünmeden mi? 697 00:55:35,752 --> 00:55:37,292 - Ha? - Muhtemelen hayır. 698 00:55:37,422 --> 00:55:39,802 - Tam olarak değil. - Uzun zaman önce yaşadım. 699 00:55:39,932 --> 00:55:44,302 O zamanlar dikkate almadım kesinlikle gelecek. 700 00:55:45,002 --> 00:55:47,072 Sadece "SENİ SEVİYORUM" diye düşündüm. 701 00:55:47,202 --> 00:55:47,992 Evet. 702 00:55:48,002 --> 00:55:51,042 Yani adamlar sadece harekete geçecek. 703 00:55:52,602 --> 00:55:56,072 Herkes öyle olmadığını söylüyor kızın sorumluluğundadır. 704 00:55:56,212 --> 00:55:57,482 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 705 00:55:57,612 --> 00:55:59,682 Bunlar iyi adamlar. 706 00:55:59,812 --> 00:56:02,592 Şu arkadaşın... erkek arkadaşı mı? 707 00:56:02,712 --> 00:56:05,522 Arkadaşımın erkek arkadaşı. 708 00:56:06,422 --> 00:56:07,862 O iyi bir adam. 709 00:56:07,992 --> 00:56:08,812 "İyi adam" mı? 710 00:56:08,822 --> 00:56:12,272 Ayrıca onun için fikrini değiştirmedi mi? 711 00:56:12,392 --> 00:56:14,992 - Evet. - O zaman gerçekten önemli biri. 712 00:56:15,592 --> 00:56:18,442 O türünün tek örneği. 713 00:56:18,702 --> 00:56:20,502 Arkadaşın burada gerçekten mutlu olmalı. 714 00:56:20,632 --> 00:56:24,512 Vay, beni şaşırttın, teşekkür ederim. 715 00:56:25,142 --> 00:56:26,272 Mutlu? 716 00:56:26,412 --> 00:56:29,252 Erkekler genellikle fikirlerini değiştirmezler. 717 00:56:29,712 --> 00:56:32,852 Hayalim o kadar önemli ki... 718 00:56:32,982 --> 00:56:35,152 bu yüzden beni beklemen gerekecek. Böyle. 719 00:56:37,152 --> 00:56:38,322 Sağ? 720 00:56:39,482 --> 00:56:40,502 Ama bu... 721 00:56:40,592 --> 00:56:45,392 - Bu mu? - Bu adam gerçekten düşünmüş... 722 00:56:45,522 --> 00:56:49,092 Gerçekten her şeyi enine boyuna düşünmüş. 723 00:56:49,232 --> 00:56:51,932 Yani gerçekten düşündü bunun hakkında ve karar verdim, 724 00:56:52,462 --> 00:56:55,972 onunla birlikte olmak istiyor. 725 00:56:57,142 --> 00:56:59,082 Bu gerçekten çok hoş. 726 00:56:59,672 --> 00:57:02,582 Ama buradan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 727 00:57:02,882 --> 00:57:06,822 Bu sadece kendi çıkarına. 728 00:57:06,952 --> 00:57:10,222 Ondan gitmemesini sen istedin. yani gitmiyor 729 00:57:10,352 --> 00:57:11,762 peki şimdi ne olacak? 730 00:57:11,952 --> 00:57:15,492 buna gerçekten çok sevindim fikrini değiştirdi, 731 00:57:15,622 --> 00:57:17,862 benim yüzümden. 732 00:57:18,122 --> 00:57:21,292 Yani onun gitmemesi benim hatam. 733 00:57:21,432 --> 00:57:25,302 Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum. 734 00:57:27,572 --> 00:57:29,842 Korkunç olduğumdan değil ama, 735 00:57:31,672 --> 00:57:33,912 Ne yapacağımı bilmiyorum. 736 00:57:37,242 --> 00:57:43,352 Örneğin, onların tüm hayatları önlerinde. 737 00:57:43,482 --> 00:57:46,152 Ne kadar zaman olduğunu düşünüyorum sahip olacaklar 738 00:57:46,292 --> 00:57:49,062 bir çift olarak birlikte. 739 00:57:49,192 --> 00:57:53,262 Bu onların çıkarına mı? onun istifa etmesi için 740 00:57:54,132 --> 00:57:56,002 şu anda bu küçük bir şey. 741 00:57:59,002 --> 00:58:01,872 Ne kadar zaman olduğunu düşün birlikte olacak mıyız? 742 00:58:02,002 --> 00:58:03,032 Birlikte... 743 00:58:03,172 --> 00:58:07,912 Sonsuza kadar bir çift olarak birlikte, 744 00:58:08,512 --> 00:58:11,212 Ya harcayabilirler önümüzdeki birkaç yıl birlikte 745 00:58:11,342 --> 00:58:15,912 ya da Tokyo'ya gidebilir. 746 00:58:16,052 --> 00:58:23,962 Nereden harcayabilecekleri hayatlarının geri kalanını birlikte 747 00:58:24,792 --> 00:58:28,862 onlar için en iyisi hangisi? 748 00:58:36,342 --> 00:58:40,612 Peki ya birlikte olamazlarsa? 749 00:58:42,012 --> 00:58:44,422 Ya Tokyo'da birini bulursa? 750 00:58:44,542 --> 00:58:46,782 Olabilir. 751 00:58:47,382 --> 00:58:50,382 Olabilir, Tokyo muhteşem. 752 00:58:50,522 --> 00:58:52,892 - Ne... - Oradaydım. 753 00:58:53,292 --> 00:58:54,632 Şoktaydım. 754 00:58:54,752 --> 00:58:55,992 - Ha? - Şibuya. 755 00:58:56,122 --> 00:58:57,572 Şibuya mı? 756 00:58:57,692 --> 00:59:01,032 Bu...korkutucu. 757 00:59:01,162 --> 00:59:03,972 - Korkutucu? - Oraya geri dönemem. 758 00:59:04,632 --> 00:59:07,302 Nedir? 759 00:59:07,632 --> 00:59:09,632 Orada şeytanlar var. 760 00:59:11,742 --> 00:59:14,372 Gitmesine izin veremem. 761 00:59:14,512 --> 00:59:16,452 Ama orada, 762 00:59:17,782 --> 00:59:23,582 gerçekten tam potansiyeline ulaşabildi. 763 00:59:24,822 --> 00:59:27,522 Gerçekten bir şeye dönüşebilirdi. 764 00:59:28,092 --> 00:59:33,192 Hoşlandığın birine izin vermek böyle bir şeyi başarmak. 765 00:59:33,332 --> 00:59:37,172 Tokyo'ya gitmedim, Hiçbir yere gitmedim. 766 00:59:37,302 --> 00:59:38,972 Hiçbir hayat tecrübem yok. 767 00:59:39,102 --> 00:59:43,562 Gerçekten çalışabilirdi ve harika deneyimler yaşayın. 768 00:59:44,202 --> 00:59:46,772 Nasıl hissederdin eğer tüm bunlarla birlikte dönerse? 769 00:59:47,672 --> 00:59:51,172 - Mutlu olurdum. - Çok mutlu olurdun değil mi? 770 00:59:51,782 --> 00:59:53,482 Bunu düşünmeni istiyorum. 771 00:59:53,612 --> 00:59:54,612 Evet. 772 00:59:55,082 --> 00:59:58,652 Biraz düşün, hala biraz zaman var. 773 00:59:59,152 --> 01:00:00,362 Evet. 774 01:00:02,792 --> 01:00:03,992 Şeytanlar mı? 775 01:00:04,722 --> 01:00:06,602 Peki ya bunu yazsan? 776 01:00:09,332 --> 01:00:11,402 Bunu yazmalısın. 777 01:00:11,532 --> 01:00:12,302 Ha? 778 01:00:12,332 --> 01:00:14,102 Hepsini dışarı çıkarın. 779 01:00:14,432 --> 01:00:17,382 Buraya gel ve yaz tüm duyguların çökmüş durumda. 780 01:00:34,792 --> 01:00:36,492 Kaligrafiyi hissetmek. 781 01:00:41,292 --> 01:00:43,242 Şu anda nasıl hissettiğinizi yazın. 782 01:01:02,242 --> 01:01:04,192 Gitmek. 783 01:01:13,662 --> 01:01:17,792 Gitme. 784 01:01:24,842 --> 01:01:26,512 "Gitmek." 785 01:01:40,692 --> 01:01:42,062 Git. 786 01:01:43,052 --> 01:01:44,402 Gitmek. 787 01:01:45,792 --> 01:01:47,732 Şu anda böyle hissediyorum. 788 01:01:49,262 --> 01:01:50,402 Kimin? 789 01:01:51,262 --> 01:01:52,742 Arkadaşımın. 790 01:02:12,552 --> 01:02:13,962 Benimle gel. 791 01:02:15,052 --> 01:02:17,762 - Nedir? - Sadece benimle gel. 792 01:02:18,992 --> 01:02:20,332 Neden... 793 01:02:26,502 --> 01:02:27,702 Sorun ne? 794 01:02:28,202 --> 01:02:29,372 Sadece gel. 795 01:02:30,072 --> 01:02:33,382 Hey, sana neler olduğunu soruyorum. 796 01:02:40,312 --> 01:02:42,052 - Nereye gidiyoruz? - Sadece yap. 797 01:02:42,182 --> 01:02:44,182 Tam olarak ne yapacaksın? 798 01:02:47,522 --> 01:02:51,642 Herkes bakıyor Hiro. Bize bakıyorlar. 799 01:02:51,862 --> 01:02:53,662 Hemen burada. 800 01:02:54,462 --> 01:02:55,902 Burası nerede? 801 01:03:01,632 --> 01:03:03,442 - Ne? - Affedersin. 802 01:03:03,802 --> 01:03:05,142 Haydi. 803 01:03:07,972 --> 01:03:09,282 Öğretmen. 804 01:03:11,212 --> 01:03:12,312 Sorun nedir? 805 01:03:13,652 --> 01:03:17,492 Lütfen gitmesine izin ver Waseda Üniversitesi. 806 01:03:17,622 --> 01:03:19,962 Ha!? 807 01:03:20,892 --> 01:03:22,622 Lütfen! 808 01:03:27,562 --> 01:03:29,942 Bunu kim istiyor? 809 01:03:34,002 --> 01:03:38,572 - Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok. - Beklemek! 810 01:03:40,242 --> 01:03:44,082 Gitmek istiyorsun, değil mi? Öyleyse bir tane gel. 811 01:03:46,182 --> 01:03:48,052 Lütfen. 812 01:03:57,592 --> 01:04:02,262 Gerçekten nasıl hissediyorsun? 813 01:04:06,132 --> 01:04:08,012 Gitmek istemiyorum. 814 01:04:08,332 --> 01:04:11,142 - İstediğiniz. - Yapmıyorum. 815 01:04:20,482 --> 01:04:22,552 Gitmek istiyor. 816 01:04:22,682 --> 01:04:24,562 Gerçekten istiyor. 817 01:04:25,452 --> 01:04:27,492 Bu yüzden lütfen ona izin verin. 818 01:04:28,622 --> 01:04:31,192 Tamamen yön değiştirmişsin. 819 01:04:31,992 --> 01:04:35,062 Gitme... Şimdi Git. 820 01:04:44,272 --> 01:04:48,742 Gerçekten ne düşünüyorsun Shinozaki? 821 01:04:51,482 --> 01:04:53,482 Konno gitmeni istediğini söylüyor. 822 01:05:04,322 --> 01:05:05,892 Peki o zaman. 823 01:05:21,512 --> 01:05:28,012 Bu kararı bir an önce vermeniz gerekiyor. 824 01:05:55,042 --> 01:05:56,612 Gitmek istiyorum. 825 01:05:59,912 --> 01:06:01,512 Gitmek istiyorum. 826 01:06:07,422 --> 01:06:09,062 Lütfen. 827 01:06:12,962 --> 01:06:14,632 Lütfen. 828 01:06:26,102 --> 01:06:27,642 Tamam o zaman. 829 01:06:34,412 --> 01:06:36,152 Seni destekleyeceğim. 830 01:06:45,722 --> 01:06:47,262 Waseda'ya git. 831 01:07:01,172 --> 01:07:03,402 Seni görmeye gidersem ne dersin? yeni bir kız arkadaşın mı olacak? 832 01:07:03,412 --> 01:07:04,612 Ha? 833 01:07:05,612 --> 01:07:06,622 Yapmayacağım. 834 01:07:08,252 --> 01:07:13,882 Ayakları... buna benzer... bunun gibi... 835 01:07:14,022 --> 01:07:18,432 Böyle bir bel. Böyle durun. 836 01:07:18,862 --> 01:07:20,462 Bunun gibi? 837 01:07:21,732 --> 01:07:25,072 Oranı ne kadar birbirimizden hoşlanıyor muyuz? 838 01:07:25,962 --> 01:07:27,442 Hmm. 839 01:07:28,602 --> 01:07:30,172 1 ve 5 litre. 840 01:07:30,302 --> 01:07:32,972 Sen 1 litresin. Ben 5 litreyim. 841 01:07:33,612 --> 01:07:35,712 O zaman bana 4 litreyi ver. 842 01:07:39,042 --> 01:07:41,212 Artık yalnızım. 843 01:07:41,752 --> 01:07:43,782 Şimdi onu bana vermelisin. 844 01:07:47,992 --> 01:07:50,162 O halde bana 4 litreyi ver. 845 01:07:55,092 --> 01:07:59,632 HAYIR! 846 01:08:08,912 --> 01:08:10,482 Aptal! 847 01:08:10,612 --> 01:08:12,482 Aptal! 848 01:08:12,612 --> 01:08:13,952 Ben aptal değilim. 849 01:08:17,452 --> 01:08:20,482 - Bu kadar üzülme. - Üzgünüm! 850 01:08:22,192 --> 01:08:23,992 Seni aptal! 851 01:08:24,792 --> 01:08:26,322 Çok gürültülü. 852 01:08:28,192 --> 01:08:29,572 Bir daha ağlamaya başlama. 853 01:08:30,862 --> 01:08:34,642 - Yine benimle dalga geçiyor. - Elbette gerçek değil. 854 01:08:34,772 --> 01:08:37,472 Aptal! 855 01:08:37,602 --> 01:08:39,142 Defol! 856 01:08:41,412 --> 01:08:42,912 Buraya gelme. 857 01:08:49,312 --> 01:08:52,662 - Neden Tokyo'ya gitmek zorundasın? - Tehlikeli! Bu tehlikeli. 858 01:08:52,782 --> 01:08:55,352 Neden Tokyo'ya gidiyorsun? 859 01:08:56,022 --> 01:08:57,502 - Aptal. - Tehlikeli, tehlikeli. 860 01:08:57,622 --> 01:08:59,232 Bu gerçekten tehlikeli. 861 01:09:00,062 --> 01:09:01,302 Orada. 862 01:09:05,032 --> 01:09:07,302 Bu yeterli değil, aptal! 863 01:09:11,892 --> 01:09:12,972 Anladım. 864 01:09:15,472 --> 01:09:18,082 Bu çok yorucu. 865 01:09:32,862 --> 01:09:34,032 Hadi! 866 01:09:35,762 --> 01:09:36,862 Mümkün değil. 867 01:09:37,002 --> 01:09:38,002 Üzgünüm! 868 01:09:38,132 --> 01:09:39,502 Serbest atış yarışması mı? 869 01:09:39,662 --> 01:09:41,162 Siparişi alalım. 870 01:09:41,302 --> 01:09:43,212 Kağıt-Makas-Taş. 871 01:09:43,332 --> 01:09:44,612 - Ha? - Kaç numara? 872 01:09:44,742 --> 01:09:46,492 - 1 numara. - İlk olarak mı? 873 01:09:46,652 --> 01:09:47,712 Sonra 2. 874 01:09:48,012 --> 01:09:49,852 Neye bahse girmeliyiz? 875 01:09:49,972 --> 01:09:51,582 - Herhangi bir şey... - Peynirli kek. 876 01:09:51,712 --> 01:09:54,622 Gerçekten Cheesecake mi? 877 01:10:01,752 --> 01:10:03,492 Sizce üç sayılık bir atış yapabilir miyim? 878 01:10:04,692 --> 01:10:05,832 Hayır. 879 01:10:06,162 --> 01:10:08,102 Bunu doğru yapamıyorum. 880 01:10:09,032 --> 01:10:10,202 Bir tane al. 881 01:10:11,202 --> 01:10:14,142 Bu görüşten alın. 882 01:10:18,172 --> 01:10:21,342 - Bunun gibi? - Evet, anıların yeri. 883 01:10:24,682 --> 01:10:26,882 Böyle koyduğunda bunu almak zor. 884 01:10:27,382 --> 01:10:28,912 Hatırlamak. 885 01:10:35,322 --> 01:10:37,892 TAMAM. 886 01:10:38,022 --> 01:10:39,062 Yapma. 887 01:10:39,192 --> 01:10:41,572 ihtiyacın olmayacak benden bir hatıra. 888 01:10:41,692 --> 01:10:43,362 Çünkü bu daha bitmedi. 889 01:10:43,832 --> 01:10:46,572 Birisi uyandı bugün ölüm döşeğindeler. 890 01:10:47,032 --> 01:10:49,302 Ölüm yatağı derken ne demek istiyorsun? 891 01:10:49,472 --> 01:10:50,602 Hatırlamak. 892 01:11:10,192 --> 01:11:12,562 Yarıçap... 893 01:11:29,872 --> 01:11:31,782 Gözyaşları geliyor. 894 01:11:34,552 --> 01:11:36,782 Sonraki soru. 895 01:11:44,992 --> 01:11:46,632 - 'H' ile başlıyor. - 'H' ile mi başlıyor? 896 01:11:46,762 --> 01:11:48,202 - Son mektup? - 'E'. 897 01:11:48,332 --> 01:11:49,332 'E'? 898 01:11:53,702 --> 01:11:54,592 Bilmiyorum. 899 01:11:54,602 --> 01:11:56,342 - Neden? - Neden!? 900 01:11:56,772 --> 01:11:58,142 O zaman sana anlatacağım. 901 01:11:58,242 --> 01:12:00,012 - Harf yolundan. - Harf yolu mu? 902 01:12:00,142 --> 01:12:01,062 Unutma. 903 01:12:01,072 --> 01:12:02,882 Bunu bir yere yazın. 904 01:12:05,142 --> 01:12:07,022 Yarı yolda değil mi? 905 01:12:07,152 --> 01:12:10,852 Harf yolu... 906 01:12:13,322 --> 01:12:16,562 Harf yolu değil, Yarı yol diyorsun... 907 01:12:16,692 --> 01:12:18,362 Harf yolu. 908 01:12:20,062 --> 01:12:21,592 Öyle olmalı. 909 01:12:21,732 --> 01:12:24,642 Bakın burada 'R' yok. 910 01:12:24,762 --> 01:12:25,932 'L' yani 911 01:12:26,062 --> 01:12:28,132 Ama "yarısı" 912 01:12:28,272 --> 01:12:30,772 Normalde bazı şeyler için ortada "yarım" diyorsun. 913 01:12:31,442 --> 01:12:32,782 O zaman yarı yolda. 914 01:12:32,902 --> 01:12:35,082 - Harf-way kulağa daha hoş geliyor aslında. - Yolun yarısı. 915 01:12:35,212 --> 01:12:36,212 Ha? 916 01:12:36,342 --> 01:12:39,222 Bu yüzden Harf yolunu kullanacağız. 917 01:12:40,082 --> 01:12:41,782 Bunu ne kadar süreyle yapacağım? 918 01:12:42,652 --> 01:12:43,672 Hazır olana kadar. 919 01:12:43,682 --> 01:12:45,282 "Hazır olana kadar" mı? 920 01:12:46,922 --> 01:12:48,122 Ne zaman... 921 01:12:53,292 --> 01:12:55,602 - Ama hepsi içeride mi? - Evet, hepsi dahil. 922 01:13:01,732 --> 01:13:03,042 Bu yeterli yağ olur mu? 923 01:13:03,172 --> 01:13:05,752 Biraz daha koy. 924 01:13:09,512 --> 01:13:12,252 ...ve birkaç kalp. 925 01:13:12,382 --> 01:13:13,412 Sevimli. 926 01:13:21,592 --> 01:13:23,562 Lezzetli. 927 01:13:32,832 --> 01:13:34,812 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 928 01:13:35,172 --> 01:13:36,232 Geri döneceğim. 929 01:13:36,372 --> 01:13:39,002 - Dikkat olmak. - Ben gidiyorum. 930 01:13:39,142 --> 01:13:40,442 Yakında görüşürüz. 931 01:13:54,022 --> 01:13:56,552 Üzgünüm. Ah...beni korkuttun. 932 01:13:56,792 --> 01:14:00,062 Ah...hey, bu Hiro. 933 01:14:00,192 --> 01:14:01,502 Neden buradasın? 934 01:14:02,462 --> 01:14:03,842 Bilmiyorum. 935 01:14:06,932 --> 01:14:14,542 Neden buradasın, hey...neden buradasın? 936 01:14:16,712 --> 01:14:18,012 Bilmiyorum. 937 01:14:19,312 --> 01:14:21,522 Bu yola çok çıktık. 938 01:14:23,452 --> 01:14:25,292 Okul yolun hemen aşağısındaydı. 939 01:14:25,652 --> 01:14:27,992 - Birlikte. - Evet. 940 01:14:28,992 --> 01:14:32,022 El ele tutuşmalı mıyız? Eğer yapabilirsek. 941 01:14:34,732 --> 01:14:35,902 Çok sıcak. 942 01:14:37,862 --> 01:14:39,102 Evet. 943 01:14:45,372 --> 01:14:47,402 - Gerçekten çok hoş. - Değil mi? 944 01:14:49,042 --> 01:14:50,542 Bulutlar alçak değil mi? 945 01:14:51,482 --> 01:14:53,152 Bulutlar alçak mı? 946 01:15:21,842 --> 01:15:25,342 Chitou şehri 1550 yen. 947 01:15:25,612 --> 01:15:27,142 1550yen mi? 948 01:15:47,472 --> 01:15:50,142 Çok sessiz. 949 01:15:54,512 --> 01:15:59,452 Bu neden böyle hissettiriyor iç karartıcı bir sahne mi? 950 01:15:59,612 --> 01:16:01,052 Bilmiyorum. 951 01:16:41,192 --> 01:16:42,652 Senin trenin 952 01:16:44,862 --> 01:16:46,132 burada. 953 01:16:48,032 --> 01:16:49,562 Geliyor. 954 01:17:21,932 --> 01:17:22,942 O tarafta. 955 01:17:22,962 --> 01:17:24,102 Mümkün değil. 956 01:17:26,832 --> 01:17:27,972 Acele etmek. 957 01:17:55,292 --> 01:17:58,462 Dikkatli ol. 958 01:18:12,782 --> 01:18:14,052 İyi şanlar. 959 01:18:58,062 --> 01:18:59,262 Bir duyuru. 960 01:18:59,392 --> 01:19:00,702 Ne... 961 01:19:03,492 --> 01:19:05,702 Shu benden hoşlanıyor. 962 01:19:07,202 --> 01:19:08,702 Bunda ne var? 963 01:19:11,272 --> 01:19:12,582 Sıradaki ben miyim? 964 01:19:25,022 --> 01:19:27,022 Hiro benden hoşlanıyor. 965 01:19:39,702 --> 01:19:41,402 Bir duyuru. 966 01:19:41,532 --> 01:19:42,572 Devam etmek. 967 01:19:49,212 --> 01:19:51,582 Tokyo'ya gitmeni istemiyorum. 968 01:19:56,582 --> 01:19:58,682 Yapmanı istemiyorum. 969 01:20:05,962 --> 01:20:07,402 Evet? 970 01:20:11,872 --> 01:20:14,992 OYUNCULAR 971 01:20:15,082 --> 01:20:21,642 KIE KİTANO 972 01:20:24,902 --> 01:20:29,911 MASAKI OKADA 973 01:20:29,912 --> 01:20:31,912 İngilizce Altyazılı: dis'ko